Eerder in Stargate Atlantis.
Ik merk dat je onze vijand Replicators noemt.
Ze zijn begonnen met het wegvagen van menselijke werelden.
Kun je de aanvalscode van de Replicator zelf uitschakelen?
Dat heb ik onderzocht en het ziet er slecht uit.
Denk je dat je het kunt met de hulp van deze Wraith?
- Pak aan. - Wat is dit?
De centrale schijf van het volgsysteem van het schip.
Als dit werkt, zijn we in staat
elk Aurora-klasse Replicatorschip in het sterrenstelsel te volgen.
Mijn dubbel zei dat ze er meer aan het bouwen waren.
Veel meer.
Geen zorgen, we liggen voor.
Ik weet het.
Al onze koloniën zijn geëvacueerd.
Ik weet het, maar met de meeste planeten
op het pad van de Replicator
hebben we nauwelijks contact gehad.
Dus jij en Teyla moeten er zo veel mogelijk uit.
Het is denk ik de griep.
Ze ziet er de laatste tijd wat groenig uit.
Ik voel me best.
Waar gaan we nu heen?
M9R-373.
De Massanians. Dit kan interessant worden.
Sorry dat we er vaak uit moeten.
Ik weet dat je je niet zo goed voelt,
maar jij bent degene met alle contacten buiten.
Het geeft niet. Ik voel me al beter.
Buitenwereldlijke activatie.
Dat moet het team van Luitenant Kemp zijn.
Ik ontvang videotransmissie. Het komt nu door, Kolonel.
Luitenant, het lijkt goed te verlopen.
De meeste koloniën zijn onderweg,
maar velen hebben besloten achter te blijven.
Ik weet niet of ze ons geloven, Sir.
Ik vraag of Teyla de uitvallers tot rede kan brengen
want ik bereik niets bij ze.
Ik denk niet dat dat kan.
Het Replicatorschip is er over een half uur.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Inkomend.
Te laat. Ze zijn al hier.
Laat je mannen door de poort.
Dat kan niet. Er zijn te veel mensen.
We zijn de transmissie kwijt.
Haal hem terug.
Ik krijg geen slot.
De poort is eruit gehaald.
Hoeveel mensen waren er in die kolonie?
Bijna 2000.
Beide schepen tegelijk. Een unicum.
Het is voor het eerst dat we ze nodig hebben.
Sinds ik hier ben, tenminste.
- Kolonel. - Kolonel.
- Kolonels.
Serieus?
- Goede vlucht? - Lange vlucht.
We zullen het goedmaken.
Dat hoor ik.
Kun je de Replicatorschepen volgen?
Ja.
Dat helpt ze vinden en vernietigen.
Kom in mijn kantoor. We geven jullie instructies.
Het is de recente ontdekking van de wezenlijke dualiteit
van deze stam van de nano-subcode
die een wereld van mogelijkheden heeft geopend
wat betreft het middel,
permanente deactivering van de internaniete banden.
Rodney...
Je hoort het wel als ik vragen kan beantwoorden.
Heb je een anti-Replicatorwapen gecreëerd of niet?
Als je me uit laat praten, begrijp je meer
van de complexiteit...
Ja of nee, Doctor.
Nou, nee.
Goed, dan gaan we verder met plan B.
Zo makkelijk?
De Replicators vernietigen elke menselijk kolonie
om de Wraith voedsel te onthouden.
We kunnen niet wachten. We moeten nu handelen.
Ja, maar plan B is geen goed plan.
O nee?
De Apollo en de Daedalus mogen dan het nieuwe Asgard
plasmastraalwapen hebben, wat, toegegeven, erg krachtig is,
maar de Replicators verslaan ze niet.
Dat hoeft ook niet, want we verslaan hun schepen.
Als ze eenmaal blootstaan
aan de harde omgeving van de ruimte
worden ze in feite geneutraliseerd.
"In feite geneutraliseerd"
en "geneutraliseerd" zijn twee dingen.
Toen we Niam de ruimte in bliezen, bevroor hij.
Dat was geen probleem, tot we hem opwarmden.
Dat zeg ik.
Op jullie manier worden de Replicatorcellen inactief
in afwachting van iemand die ze reactiveert.
Mijn manier doodt ze voorgoed.
Maar onze manier is uitvoerbaar.
Nu ik erover nadenk, wat is eigenlijk jouw manier?
Je bent nog niet eens klaar
met programmeren, laat staan dat je een lanceermethode hebt.
Laat me mijn presentatie afmaken.
Ik denk dat ik het in grote lijnen begrijp.
- Echt? - Rodney...
Ik vraag me af sinds wanneer de Kolonel
een expert is in wis- en natuurkunde.
Doctor, je kwam naar deze vergadering wetende dat je niets had,
maar in plaats van dat toe te geven als een man wou je ons imponeren
met praatjes, denkend dat we te dom waren om het te merken.
- Trek je mijn mannelijkheid in twijfel? - Genoeg.
- Nee, hij zegt net... - Rodney, ga door.
Ik denk dat we dit volgsysteem door hebben.
We kunnen binnen 30 minuten vaststellen waar ze zijn
en volgens de gegevens duurt het 12 uur
voor hun schepen in de buurt van een bewoonde planeet zijn.
Geef mij en de Wraith 10 uur om dit programma aan de praat te krijgen.
Als dat niet lukt, zijn jullie vrij om door te gaan
met jullie straalwapenaanval.
Goed.
Je hebt 10 uur. Aan de slag.
Goed.
Ik begrijp niet hoe jullie kunnen omgaan...
Als je nog één keer zo tegen mijn personeel praat
ben je niet meer welkom op deze basis, Kolonel. Duidelijk?
Ja.
Mooi.
We zijn klaar hier. Bedankt.
- Waarom zou je tegen ze liegen? - Ik heb niet gelogen.
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat we de taak in 10 uur volbrengen.
Dat is slap gepraat. Je kent mij niet.
Zo ben ik op mijn best, zo straal ik, met onmogelijke deadlines.
Heb ik verteld over dat beschadigde
hyperdrive-systeem van de Ouden
vlak voor we werden verkoold door een supervulkaan?
Ja.
Zie je wel, ik presteer het beste onder druk.
Dan zal ik dreigen dat ik je opeet
als de codering niet op tijd af is.
Rustig, hij maakt maar een grapje.
Zeg hem dat het een grapje was.
Goed.
Ik werk in dit gebied.
De tijd is om.
Wat, zo snel?
Je bent kennelijk niet klaar.
Nee, inderdaad.
We gaan over op plan B. Wil je een lift?
Nee, ik blijf hier. Dit moet af.
Veel geluk.
Daedalus, dit is de Apollo, onze scans zijn duidelijk.
We hebben geen andere contacten. Kun je bevestigen?
Bevestigd. We concluderen hetzelfde.
Kolonel, wanneer komen onze gasten?
Dat kan ieder moment zijn.
Wat zullen ze verrast zijn.
De wapens staan op scherp, Apollo.
Begrepen. Wij hebben hetzelfde gedaan.
Ik ontwaar een opening in het hyperspace-raam.
Klaar om straalwapens te vuren.
Vuur.
Het contact is geneutraliseerd.
Ik wou dat ik deze jaren geleden had gehad.
Het begin is makkelijk. Ze zagen ons niet komen.
De Replicators zijn erg goed in het wisselen van strategie
als ze dreigen te falen.
Maar we haalden dat schip zonder moeite neer.
Goed. Eén neer,
nog 37 te gaan.
Welkom terug, Sir.
We waren in de buurt. Ik kom bevoorraden.
Hoe gaat het daar?
Opsplitsen was 'n goed idee.
De Daedalus heeft er weer 3 geraakt.
Ellis ook twee. We staan dus op zeven.
Lang niet slecht.
Ik pak in een uur wat we nodig hebben, dan gaan we.
De plannen zijn veranderd.
- Echt? - Ja.
- Trekken ze terug? - Veiligheid in aantal.
Ze snappen kennelijk nog niet hoe we ze volgen.
Of ze snappen niet hoe ze ons moeten weerstaan.
Ze willen niet meer schepen kwijtraken.
Ze trekken terug naar de thuiswereld.
- Dat klopt. - Dat is goed.
Nu zijn ze op één plaats. We kunnen ze in één keer vernietigen.
Ideaal gesproken wel,
maar onze twee schepen tegen een hele Replicatorvloot...
Ze zullen radiografisch bestuurde raketten op ons afvuren.
Onze nieuwe wapens zijn erg effectief,
maar geen partij voor zo'n vuurkracht.
Dit is het moment om dat uitroeiprogramma in te zetten
- waar je aan hebt gewerkt, Doctor. - Ja.
Weet je nog dat je zei dat je 10 uur nodig had?
Vaag.
We zijn nu 10 uur en één week verder. Ben je klaar?
Ik ben nog de puntjes op de i aan het zetten.
Wat ons plan ook is, we moeten snel handelen.
Onze spionnen stellen voor dat we alles inzetten
om nieuwe schepen te bouwen.
We hebben amper een week voor ze de ruimte weer in gaan
en in veel grotere getale.
Als ze in groepen reizen kunnen we minder uitschakelen.
Dat mag niet gebeuren.
We moeten ze uitschakelen zolang ze bij elkaar zijn, en snel.
Ik moet even terug naar het lab.
SIMULATIE LOOPT
MISLUKT
Ik moet het ze zeggen.
Ik moet zeggen dat we niets hebben.
Dit is zeer problematisch.
Het zal Ellis goed bevallen.
Ik snap het niet.
We hebben herconfiguratie geprobeerd en nanieten geprogrammeerd
om zichzelf uit te zetten. Het zou moeten werken.
Het is een ingewikkeld en ingenieus ontwerp.
Ik dacht dat ik ingenieuzer was.
Dat woord bestaat niet, Meneer de Hulp.
Goed, luister,
misschien kunnen we de anti- Replicatorwapens evengoed gebruiken.
Uit wat je me verteld hebt, zijn ze zeer waarschijnlijk immuun.
Zelfs al zijn ze niet immuun, dan moeten we ze nog op één plaats krijgen.
Wat is er?
Ik krijg mijn eerste goede idee in drie weken.
Bij onze oude anti-replicatortechniek verbraken we de banden
tussen de individuele nanietcellen.
Ze stortten ineen als een hoop stof, hè?
We kennen die techniek, ja.
Het was de bedoeling volgens die lijn te blijven denken,
de banden verbreken om ze uit te schakelen en van elkaar te scheiden,
want met stof weten we wel raad, niet?
Rodney...
We doen het tegenovergestelde.
In plaats van hun banden te verbreken
verhogen we hun aantrekking tot elkaar.
We veranderen elke cel in een krachtige nanietmagneet.
Eén cel trekt de ander aan, samen trekken ze andere aan.
Steeds meer nanietcellen voegen zich bij de kerngroep.
Ze worden steeds sterker
totdat elke Replicatorcel op de planeet, in z'n baan
opgaat in deze reusachtige, superdichte bol.
Een superdichte bol? Is dat je geweldige idee?
In feite wel.
Wat doen we met die bol, dan?
Lopen we dan geen gevaar op een super- Replicator van Godzilla-formaat?
Nee. Tenminste, niet in het begin.
Dit is geen gewone verbindingswijze.
Ze zullen zich aan moeten passen
om te functioneren met de nieuwe parameters.
Hoe lang duurt dat?
- Ik speculeer niet graag. - Sinds wanneer niet?
Het doet er ook niet toe, want voor dat gebeurt
fuseren ze zo krachtig, dat ze niets meer kunnen.
Let wel, de verbinding is op subspace-niveau.
Dus ze gaan voorbij aan de normale afstotende kracht tussen kernen
tot hun elektronen fuseren met hun protonen.
Als dat gebeurt, zijn ze weg.
Je praat over het dichtheidsniveau van neutronensterren.
Precies.
Wauw.
Het klinkt gestoord, maar het kan werken.
Hoe zorgen we dan dat het werkt?
Een nieuw commando uploaden in hun basiscode?
Ik heb een beter idee.
- Tada. - Wat is dit?
Dit hebben we bewaard sinds we het vonden, een tijdje terug.
De Ouden gebruikten het bij hun onderzoek
naar de schepping van Replicators met menselijke vorm.
Waar doel je op?
We hebben de techniek
en begrijpen de nanietcodering. Ik bedoel...
We hebben de blauwdrukken van de Ouden, verdorie.
Wil je je eigen Replicator maken?
Nou, geen hele.
Alleen een blok nanietcellen dat groot genoeg is
om de bal aan het rollen te krijgen.
Ik weet het niet, Rodney...
Ik bedoel niet iets met gewone Replicatorvermogens.
Gewoon een groep nanietcellen die dient als platform
om het verbindingsprogramma te uploaden.
We brengen het hun thuiswereld in en activeren het
in een dichtbevolkt gebied,
terwijl wij toekijken. Het kan niet makkelijker.
- Er is alleen een probleem. - Eén maar?
De Replicators zullen snel worden aangetast,
maar het duurt een tijdje voor er genoeg massa is
om nanietcellen in de baan aan te trekken.
Dus de schepen kunnen tijdig ontsnappen.
Tenzij we dat verhinderen of ze vernietigen.
Ze hebben 30 schepen, wij twee.
Als we ze niet verhinderen, vliegen ze weg,
en maken een nieuw leger.
Dertig schepen tegen twee,
dat is onmogelijk.
We kunnen misschien meer schepen krijgen.
Afhankelijk van wat er is gebeurd sinds ik hier gevangen zit,
kan ik makkelijk 12 nieuwe schepen inzetten in de strijd.
Twaalf schepen die bereid zijn zij aan zij te vechten?
Als we kans maken de Replicators voorgoed te vernietigen,
natuurlijk.
Nu zijn de kansen twee tegen één.
Over zo'n bondgenootschap moet onderhandeld worden.
Ik moet ze persoonlijk ervan overtuigen
dat dit de juiste actie is.
Ga zitten.
Als je ons verraadt...
Dan sterf ik. Ik weet het.
Dit is anders.
We ontvangen een transmissie.
Koppelinstructies.
Laten we dit uit de wereld helpen.
Wat nu?
Open de deur.
Misschien moeten deze eraf.
Dat geeft een verkeerde boodschap, vind je niet?
Dit is een vergissing.
We hebben zijn hulp nodig.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
We zijn hier nu toch, laten we het doorzetten.
Rustig aan, jongens.
Goed, het nanietmateriaal heeft zich gevormd.
Eens zien of het op elkaar reageert.
Ik moet zeggen, Rodney, dit is een ingenieus idee.
Had je wat anders verwacht?
- Nou... - Nou, wat?
Je zat een beetje vast.
- Niet. - Je zat in een impasse dan.
- Dat is niet waar. - Goed.
- Niet. - Goed.
Weten we zeker dat deze nanieten niet verder gaan dan simpele cohesie?
Ik heb de normale protocols uitgeschakeld.
Ze kunnen niets anders dan simpelweg een blok vormen.
Goed, daar gaat ie.
- Het werkt. Het is je gelukt, Rodney. - Natuurlijk.
- McKay is terug. - Stop daarmee. Ik ben niet weggeweest.
Wacht even, we hebben een probleem.
De cellen communiceren niet goed.
Dit wordt lastiger dan ik dacht.
Uit jouw mond wil ik niets horen.
Rustig.
Hier.
Wat is er aan de hand?
Mijn Wraith-broeder wilde me kennelijk spreken zonder jullie erbij.
Ze hadden ook beleefd kunnen vragen of we in de Jumper bleven.
Kom nou, je zou me geen moment uit het oog verliezen.
Nu zullen we het nooit weten.
We hebben een afspraak.
Zeven korfschepen doen mee in de strijd.
Zeven? Je zei twaalf.
Ze waren niet overtuigd dat de missie haalbaar was.
Bovendien hebben veel van onze schepen geen koningin.
We zouden geen nieuwe soldaten kunnen creëren als ze vallen.
Als je liever niets hebt...
Goed, zeven.
Waarom ben ik eerder wakker dan Ronon?
We moesten hem een paar keer verdoven.
Het leek me beter als jij eerder dan hij zou ontwaken.
Waarschijnlijk een goed idee.
- Zijn we in de ruimte? - De korfschepen zijn al vertrokken.
Ze hebben je schip afgedankt voor ze de hyperspace in sprongen.
Is er nog meer gebeurd terwijl we buiten westen waren?
Ik moet naar Atlantis om Dr. McKay te helpen met ons plan.
Maak ze wakker, dan vertrekken we.
Goed, dat ziet er goed uit.
Rodney, een krachtveld houdt het bij elkaar.
Ja. Ik wilde de cellen tijd geven hun eigen interne cohesie te vormen.
Als we het veld loslaten zouden ze bij elkaar moeten blijven.
Niet slecht.
De structuur is intact.
De verbindingen houden stand.
Verdorie.
Het heeft geen zin, Rodney. Je hebt de cellen te erg veranderd.
Hier zijn ze niet voor gemaakt.
In dat geval kunnen we maar één ding doen.
- Dr. Zelenka? - Ja?
Ze willen u nu spreken in sectie 7.
We hebben energieproblemen in de ziekenzaal.
Ik moet gaan. Dit duurt niet zo lang. Mag ik...
Ga nou maar, je houdt me toch maar op.
Ronon, laat het los.
Vat het op als compliment. Ze waren bang voor je.
Draai de poort.
Ik neem de vorming van een hyperspace-raam waar.
Zijn jullie wat vergeten?
Het is 'n voorouderlijk oorlogsschip.
Replicators. Gebruik de poort.
- Hoe hebben ze ons gevonden? - Ik heb een idee.
Je vergist je.
- We ontvangen een transmissie. - Wat?
Sheppard, ik hoop niet dat jij het bent.
Larrin?
Wat doe je verdorie hier?
Wat doe jij verdorie hier?
We pikten korfschepen op die rond een planeet cirkelden.
Er leek wat groots gaande te zijn,
dus ik stopte en deed wat spionagewerk.
Je hebt ze net gemist.
Dat zie ik.
Zeg op, wat doe je hier?
En nog beter, waarom hebben die korfschepen je scheepje niet vernietigd?
Je beledigt me, maar het zijn goede vragen,
dus we moeten praten.
Inderdaad. Gebruik Bay 3.
Liever haar dan de Replicators, niet?
We zullen zien wat voor bui ze heeft.
Larrin.
Die Wraith is hopelijk een gevangene.
Luister, ik weet hoe het eruit ziet.
- Dood het. - Hé. Nee.
Er wordt niet gedood.
Luister even naar me.
Dus jullie gaan voorkomen dat de Replicatorschepen hun baan verlaten
tot die McKay ze terug zuigt naar de planeet?
Ik had het niet beter kunnen zeggen.
En omdat jullie maar twee schepen hebben...
We krijgen hulp van de Wraiths.
We vermoeden dat de Replicators zo'n 30 schepen hebben als bewaking.
De Wraith zetten er 7 in bij het gevecht.
Nog steeds weinig kans.
Tenzij, ik weet het niet,
we iemand ontmoeten die aan schepen kan komen, moet het volstaan.
Een planeet waarmee we handel dreven is vorige week compleet weggevaagd.
We dachten dat het de Wraith waren, maar dat klopte niet.
Ze hadden niet geselecteerd, ze sloopten gewoon.
Replicators.
De laatste keer dat we samenwerkten vertelde ik je wat geheimen.
Maar nu niet meer.
Als we dit doen, volbrengen we het.
We houden niets achter.
Goed.
Luister, je schip is een zootje.
We hebben wetenschappers met het Ouden-gen.
Misschien kunnen zij het krachtiger maken.
Ik moet praten met onze bestuursraad,
maar al zouden ze ons door laten gaan,
de individuele scheepskapiteins bepalen of ze meedoen of niet.
Zij aan zij vechten met de Wraith is niet erg populair.
We weten hoe overtuigend je kunt zijn.
Ik begin met bellen.
Mooi.
Dit gaat allemaal goed.
Behalve dan dat ik nog vastgebonden ben, Larrin.
Larrin?
Wij hebben verschillende definities van "Dit duurt niet lang. "
Het spijt me. De naquadah-generator in sectie 7
geeft allerlei problemen, maar nu is hij gemaakt.
Ik sta tot je dienst. Wat wil je?
Omdat ik niet steeds wat aan je hoefde uit te leggen
- heb ik aanzienlijk vooruitgang geboekt. - Echt?
Het systeem van de Ouden kon functionele menselijke
replica's creëren, hè?
- Ja. - De poging om iets te creëren
wat veel simpeler is, is ironisch genoeg veel moeilijker.
Uiteindelijk werd ik gedwongen tot een compromis.
Je bedoelt toch niet...
Ik weet dat het niet bij het plan hoorde, maar het was dit of niets.
Hallo.
O, hemel.
Ik ga kijken of McKay al vooruitgang boekt.
Ik moet Dr. Keller spreken.
- Waarom? - Ze hebben me verdoofd.
We worden steeds verdoofd. Schud het af.
De omstandigheden zijn anders.
Hoezo?
Ik draag een kind.
Wat?
Ik ben zwanger, John.
Is dit een grap?
Kijk mij niet aan.
Het is gewoon gebeurd.
Ik wist niet dat je een vriend had.
Hij komt niet uit Atlantis.
Hoe ver ben je al?
Ongeveer drie maanden.
Drie.
Hoe lang weet je het al?
- Bijna twee maanden. - Twee.
We waren... Je liet je naar een buitenpost sturen
terwijl je wist dat je drie maanden zwanger was?
Ik probeerde het je te zeggen.
Je hebt het niet genoeg geprobeerd.
Ik ben heel goed in staat...
Je bent vandaag verdoofd. Weet je wel wat voor effect dat heeft?
Athosische vrouwen blijven erg actief in de gemeenschap...
Dit is anders.
We worden beschoten, mishandeld, verdoofd...
Elke keer als we de poort uitgaan, lopen we risico.
- John... - Vanaf dit moment
ben je ontslagen uit actieve dienst.
Hé.
Gefeliciteerd.
Is Kanaan de vader?
- Je wist dat we... - Dat merkte ik.
De manier waarop je over hem sprak.
Ja, hij is de vader.
Wat erg.
Ik vind hem wel.
Hij leeft nog, ik voel het.
We vinden hem. Samen. Dat beloof ik.
Vooruit, laat je controleren.
"Ronon" is een goede naam, het kan bij meisjes en jongens.
- Dus in totaal is dat... - Veertien.
Larrin zei dat ze nog drie schepen kon krijgen.
- Geweldig. - Ja.
- Alles goed? - Ja.
Ik haal Teyla uit actieve dienst.
- Waarom? - Ze is zwanger.
Oké.
Wie is de vader?
Dat heb ik niet gevraagd.
Wauw. Wat een dag.
Er is nog iets wat je moet zien.
McKay heeft iets onverwachts gedaan.
Geweldig. Ik dacht net, dat hebben we meer nodig.
Dit hebben we niet besproken, Rodney.
Sorry, maar het blok werkte niet. Dit was de enige manier.
Heb je enig idee hoe dit de veiligheid bedreigt?
Zo erg is het niet. Ik heb de programmering
zoveel mogelijk verminderd terwijl het uitvoerbaar blijft.
Het kan lopen en praten, maar niet repliceren of van vorm veranderen.
Weet ze waarom ze gecreëerd is?
Natuurlijk.
Dan heeft ze een zeker zelfbewustzijn.
- Ja, en? - En?
Ik weet niet of ik haar met gerust hart de dood in kan sturen.
Dood?
Het kan niet dood. Het leeft niet. Het is een programma.
Het bewustzijn bestaat uit eentjes en nullen.
Je kunt het wel "zij" noemen, maar het blijft een ding.
Het is een rekwisiet.
Het is een geavanceerd radiogestuurd wapen.
Voel je je ook schuldig tegenover je kogels of bommen?
Goed, maar toch.
Het is vreemd.
Uiteindelijk maakt het niets uit,
want we hebben geen andere keus.
We spelen in één team met de Wraiths.
Zo'n missie is het kennelijk.
- Er is een probleem. - Wat dan?
Ik heb je berekeningen bekeken.
Dat leek me verstandig om de missie te doen slagen.
- Ik hoop dat je het niet erg vindt. - Nee, hoor.
Je hebt onderschat hoe snel de nanietcellen zich aanpassen
aan hun veranderende omstandigheden.
De meerderheid kan zijn eigen vorm bewerken
voor het de kritieke dichtheid bereikt.
- Weet je dat zeker? - Heel zeker.
Als de nanieten de leiding nemen
kunnen ze hun eigen ineenstorting voorkomen.
Op dat punt zullen ze uiterst gevaarlijk zijn.
In andere woorden, we zijn terug bij Godzilla.
Ik heb misschien een oplossing.
We overbelasten hun ZPMs, bij een half dozijn van ze,
in een symmetrisch patroon rond de Replicatormassa.
De kracht van de explosie comprimeert de massa nog verder,
waarmee in feite onze eigen Replicator-kernbom wordt gecreëerd.
De planeet wordt vernietigd.
Je houdt van aanpakken, hè?
Is dit alles gebaseerd op informatie van een Replicator?
Dat kunnen we niet vertrouwen.
We vertrouwen ze ook niet, we vertrouwen Rodney.
Dat veroorzaakt een nieuwe kink in de kabel.
Ik moet naar de Kernkamer.
Tegelijk met Ronon en een ploeg mariniers.
Daarvandaan kan ik inbreken in hun systeem
en de ZPMs overbelasten.
Intussen houden we hun schepen bezet.
De zeven korfschepen zullen de planeet gelijkmatig insluiten,
en onze kleinere schepen vullen de gaten.
Jij zou het goed doen in mijn stoel.
We hebben een arsenaal raketten,
maar mijn mannen kunnen niet vuren zoals jij.
Ik zou nergens liever zijn.
De korfschepen zullen golven Darts versturen met als doel
de hyperdrive-motoren van de Replicators.
Mijn 302's gaan met je mee.
Heel mooi.
Terwijl ik werk in de Kernkamer, stralen we FRAN omlaag.
Wacht even, FRAN?
Vriendschappelijke Replicator-Androïde.
Ik wist niet dat we dingen namen gaven.
Het merkte dat Zelenka en ik beiden een naam hebben,
en ze vroeg er ook één, dus...
Goed, we gaan naar buiten.
Wauw. Wat een uitzicht.
Ik weet nog dat we na de koude oorlog
samen met de Russen op missie gingen.
Ik vond dat vreemd.
Ik heb bevestiging van de vloot. We kunnen gaan.
Stel de coördinaten in van hun thuiswereld.
Dit is spannend, hè?
Het is zenuwslopend, ja.
- Ik kijk er erg naar uit. - Echt?
Je wenst altijd je doel te vervullen.
Juist.
En ga je akkoord met alles?
Waarom niet? Het is de reden van mijn bestaan.
Ik weet het, maar gewoon...
- Je houdt op te bestaan. - Ja, en?
Het leek me dat je liever zou blijven bestaan dan...
Dan niet.
Je maakt je toch geen zorgen om mij, Doctor?
Nee, dat zou belachelijk zijn.
Inderdaad.
- We hadden 't geen spraak moeten geven. - Nee.
Dr. McKay, we naderen het doel.
Je moet met Ronon en de mariniers mee.
Ik ben al op weg.
Dr. McKay.
Ja?
Succes.
Jij ook, FRAN.
Succes.
Richt de straalwapens op hun hyperdrives
en lanceer alle 302's.
Straal de Replicator en het team van McKay naar hun coördinaten.
Verspreiden.
Goed, alles veilig.
Oké. Dit duurt niet langer dan een minuut.
Zware schade en interne zuiging.
Energie uit non-kritieke systemen om regeneratie te raken.
Hoe gaat het, McKay?
Dit wil ik niet de hele dag doen.
Ik ben klaar.
Ik heb het energierooster en de ZPMs volledig onder controle
en FRAN staat op punt van activatie.
Hallo.
Het werkt, hou de schepen nog wat langer af.
Ik weet niet hoe lang we dit volhouden.
We moeten ze bezig houden.
Ze beseffen nog niet wat er gebeurt.
Een Replicatorschip komt op ons af met volle snelheid.
Ze zetten hun hyperdrives in.
Sheppard, zie je dat?
Ja, ik begrijp het.
Het werkt sneller dan ik me ooit heb voorgesteld.
Wanneer is hij groot genoeg om ze aan te trekken?
Snel. Zeer snel.
Onze schilden houden het niet lang meer.
Hopelijk is dat ook niet nodig.
Maak je gereed energie over te brengen van de straalwapens naar...
- Wat, verdorie? - Wel verdomd.
Het is hem gelukt.
Wat gebeurt er?
De Replicatormassa. Hij is zo zwaar, dat hij naar de planeet zinkt.
McKay, volgens onze prognose is elke Replicatornaniet nu deel van de massa.
Kun je dat bevestigen?
Bevestigd, Sam.
Het aftellen begint.
Deed jij dat?
Nee.
Het is de massa.
Daardoor is het energierooster ingestort.
Het is een black-out.
We kunnen de ZPMs niet overbelasten.
Niet goed.
Moet ik omlaag stralen en je helpen?
Het energierooster is vernietigd, we kunnen niets doen.
Wat is het probleem? Kun je geen ZPMs overbelasten?
Waarom sturen we geen kernbommen, dan is het over.
Zo simpel is het niet.
Om zo'n grote massa te doen imploderen
moet de explosie precies getimed zijn.
De kracht moet exact juist zijn.
Als je zomaar kernbommen afvuurt
lukt het niet.
Het is altijd beter dan niks.
Dat vind ik ook.
Volgens mijn sensoren is de grond rond de massa
rijk aan neutronium.
Neutronium?
Het basismateriaal van de Replicatorcellen.
Het is logisch dat
de Ouden een planeet namen die hier rijk aan is.
Dat kan van pas komen. Neutronium is zeer dicht.
Hoe kan dat ons helpen?
Sam, we zijn genieën.
De massa is hier zo zwaar dat het wegzinkt in de planeet.
Als ik het iets opschroef
zal het het neutronium aantrekken en tot de kern zinken.
De planeet oefent genoeg druk uit voor een implosie.
Geef me nog een...
Hebbes.
- We moeten hier weg. - Goed, we gaan. Kom.
We kunnen beter niet blijven toekijken hoe dit afloopt.
We moeten de vloot zeggen direct weg te gaan.
De planeet is instabiel geworden.
Sorry dat je een schip kwijt bent.
Ze wisten waar ze aan begonnen.
Ja, maar toch.
Wachten jullie terwijl mijn mannen de plaats controleren?
Ze gaven ons een voorsprong toen we gevechtsklaar waren.
Bovendien moet ik wat dingen regelen.
O ja? Zoals?
Niets om jouw mooie hoofdje mee te belasten.
Kijk...
Nu we bondgenoten zijn
moet ik je op één of andere manier kunnen bereiken,
om professionele redenen, voor het geval we weer hulp nodig hebben.
Ik weet nu waar Atlantis is. Geen zorgen. Ik hou contact.
Kolonel Sheppard, bent u klaar om te stralen?
- Fijn je weer te zien. - Dat was het zeker.
Klaar om te stralen.
- Welkom terug. - Fijn om terug te zijn.
Hoe is het met onze vrienden de Wraith?
Ze zijn niet gekomen op het afgesproken punt.
Denk je dat ze in de explosie zaten?
Dat betwijfel ik. Ik denk dat er weinig meer te bespreken was.
Zodra de planeet was opgeblazen, waren we weer vijanden.
Wraith weer vijanden. Replicators bestaan niet meer.
Jij uit je impasse...
- Hé. - Alles is goed in de wereld.
Waar werk je trouwens aan?
Het is verbazend veel werk
om een planeet uit de database te verwijderen.
Dat moet je onderhand goed kunnen.
Je kunt het niet laten te zeggen dat ik ooit per ongeluk
wat planeten heb vernietigd, hè?
Het was een compleet zonnestelsel.
- Wil jij het doen? - Nee, ga je gang.
Goed, M7R-227, je was een constante irritatiefactor.
Fijn je te zien gaan.
- Was het echte leven maar zo simpel. - Gebied 51 werkt eraan.
Wil je een laat etentje?
- Reken maar. - Goed.
Ik had Ellis' gezicht willen zien toen mijn plan slaagde.
Hij is zo'n zak.
- Ik mag hem. - O ja?
Ja. Een man met veel mensenkennis.
O, ik begrijp het.
Ik begrijp waar je heen wilt.
Onze spionnen hadden gelijk, de planeet is compleet vernietigd.
Neem je spoor-Replicatorcellen waar?
Nee. Ze zijn volledig uitgewist.
Goed.
We kunnen eindelijk werken zonder over onze schouder te hoeven kijken.
Het is tijd om te beginnen.
DVDRip: schruers Sync en verbetering: DevilsBackbone